ملكة بأنوثتي
08-30-2009, 01:08 AM
قصه رأئعه ومترجمه,,
nice story with translation
الحكاية أساسا بالإنجليزي
ممتعة جدا
الترجمة راح تلاقونها في الأسفل
A popular motivational speaker was entertaining his audience.
He Said : "The best years of my life were spent in the arms of a woman who wasn't my wife!" The audience was in silence and shock. The speaker added: "And that woman was my mother!"
Laughter and applause.
A week later, a top manager trained by the motivational speaker tried to crack this very effective joke at home. He was a bit foggy after a drink. He said loudly to his wife who was preparing dinner, "The greatest years of my life were spent in the arms of a woman who was not my wife!"
The wife went; "ah!" with shock and rage. Standing there for 20 seconds trying to recall the second half of the joke, the manager finally blurted out "....and I can't remember who she was!"
By the time the manager regained his consciousness, he was on a hospital bed nursing burns from boiling water
Moral of the story:
Don't copy if you can't paste!
الترجمة
محاضر يحاول يرفه عن جمهوره.
قال : "إن أفضل سنوات حياتي أضعتها في حضن امرأة لم تكن زوجتي!"
انصدم الحضور ودهشوا من كلام المحاضر!!!
رجع المحاضر كمل كلامه : "المرأة كانت أمي!"
ضحك الجميع و صفقوا له .
بعد أسبوع ...احد كبارالمدراء اللي تدرب على يد هالمحاضر حاول يقلد هالمزحة.
بس للأسف كان وقتها سكران
وقال بصوت عال لزوجته اللي تسوي العشاء "أفضل سنوات حياتي أضعتها في حضن امرأة لم تكن زوجتي!"
الزوجة :"ها!" من الصدمة والغضب
سكت صاحبنا لمدة 20 ثانية يحاول يكمل النصف الثاني من النكتة ،
وأخيرا قال: "....وانا لا اتذكر من هي"!
طبعا صاحبنا ما رجع له الوعي الا وهو على سرير المستشفى من كثرة حروق الماء المغلي
ههههههههههههههههههههههههههههه>>إن كيدهن عظيم,,
للفائده,,
nice story with translation
الحكاية أساسا بالإنجليزي
ممتعة جدا
الترجمة راح تلاقونها في الأسفل
A popular motivational speaker was entertaining his audience.
He Said : "The best years of my life were spent in the arms of a woman who wasn't my wife!" The audience was in silence and shock. The speaker added: "And that woman was my mother!"
Laughter and applause.
A week later, a top manager trained by the motivational speaker tried to crack this very effective joke at home. He was a bit foggy after a drink. He said loudly to his wife who was preparing dinner, "The greatest years of my life were spent in the arms of a woman who was not my wife!"
The wife went; "ah!" with shock and rage. Standing there for 20 seconds trying to recall the second half of the joke, the manager finally blurted out "....and I can't remember who she was!"
By the time the manager regained his consciousness, he was on a hospital bed nursing burns from boiling water
Moral of the story:
Don't copy if you can't paste!
الترجمة
محاضر يحاول يرفه عن جمهوره.
قال : "إن أفضل سنوات حياتي أضعتها في حضن امرأة لم تكن زوجتي!"
انصدم الحضور ودهشوا من كلام المحاضر!!!
رجع المحاضر كمل كلامه : "المرأة كانت أمي!"
ضحك الجميع و صفقوا له .
بعد أسبوع ...احد كبارالمدراء اللي تدرب على يد هالمحاضر حاول يقلد هالمزحة.
بس للأسف كان وقتها سكران
وقال بصوت عال لزوجته اللي تسوي العشاء "أفضل سنوات حياتي أضعتها في حضن امرأة لم تكن زوجتي!"
الزوجة :"ها!" من الصدمة والغضب
سكت صاحبنا لمدة 20 ثانية يحاول يكمل النصف الثاني من النكتة ،
وأخيرا قال: "....وانا لا اتذكر من هي"!
طبعا صاحبنا ما رجع له الوعي الا وهو على سرير المستشفى من كثرة حروق الماء المغلي
ههههههههههههههههههههههههههههه>>إن كيدهن عظيم,,
للفائده,,